In Silence

Aa shizukesa o nikunda ano koro wa
kaze wa warau yoru ni suna o makiageta
me o korashite mo kotae nado nai
sora ga umi o daiteta ano hi
in silence sore wa in silence hateshinaku
in silence sotto oh my heart mayoitteta
aa ikutsuka no koi o surinuketa
machi o surinuketa mayo naka sugi no secret
mimi o sumashitemo nani o otodake
soba ni ite hoshikatta ano hi
in silence kimi o in silence mitsumeteita
in silence sotto oh my heart afureteita
muzu no tsuki ga terashita futari wa
towa no kuchizuke no nake iroasenu mama
mashiro na hane ga sorau kandeita
nani ga o tsugeruyou ni
setsu na no kaze ga kokoru waratta
sakama kuchitoki dakara ima wa
in silence sotto in silence motometeiru
in silence sotto oh my heart mitsuketai
aa nagasarete toki wa nagasarete...		 Hateful silence, that time when the wind
whipped up the sand as if it were laughing.
Even if I strain my eyes, there's no answer.
The sky embraced the sea. That day...
In silence. That has no end.
In silence. Softly. Oh my heart was at a loss.
How many loves have I wandered in and out of?
I slipped away through the streets at midnight. The next secret.
My ears listened carefully, but there was only the sound of waves.
I wanted you to be beside me. That day...
In silence. My gaze was fixed on you.
In silence. Softly. Oh my heart overflowed.
Countless moons have shone. Two people eternally
in the middle of the kiss. It doesn't fade away.
White feathers fly across the sky,
telling everything to the sorrowful wind, which
laughed at my heart.
That wind is blowing against me. Now...
In silence. Softly. In silence. I'm longing.
In silence. Softly. Oh my heart.  I want to find it.
Running out. Time is running out...